English

Je vous propose un service de traduction de l'anglais vers le français, mais aussi des services de relecture et de rédaction technique. De solides compétences linguistiques et une expérience concrète dans plusieurs domaines me permettent de rendre des traductions de grande qualité. Si vous avez besoin d'une traductrice hautement qualifiée et expérimentée pour répondre à vos besoins linguistiques, n'hésitez pas à me contacter pour un devis gratuit ou pour n'importe quel renseignement.

Devis gratuit




TRADUCTION
  • La traduction technique et la localisation de jeux vidéo exigent de solides compétences linguistiques et une parfaite maîtrise du domaine de traduction. Le sens et le style doivent être parfaitement restitués et la terminologie cohérente avec celle utilisée par le client. Pour des raisons de qualité, je traduis uniquement vers ma langue maternelle, le français.











  • La tarification est calculée sur la base d’un tarif par mot, qui varie en fonction de la technicité du document, du volume, du délai, du type de fichier fourni.
 
RELECTURE
  • Je propose des services de relecture/révision de vos documents français afin de garantir la qualité du langage et d’éliminer toute source d'erreur.





  • Ce type de prestation peut varier selon la qualité linguistique du document d'origine, la technicité et les attentes du client. La tarification peut être calculée en fonction d’un tarif horaire ou un tarif au mot, selon le cas.
 
RÉDACTION
  • Je prends en charge la rédaction ou la réécriture de vos documents techniques (manuels, fiches produits, guides d'utilisation) en français et en anglais.





  • Ce type de prestation est calculée en fonction d’un tarif horaire défini dans le devis. Les objectifs et les contenus des documents sont déterminés en collaboration avec le client.