English

Traduction technique

Principaux domaines d'activité

INFORMATIQUE
  • Articles informatiques
  • Communiqués de presse
  • Modes d'emploi
    (logiciels et périphériques)
 
MARKETING
  • Communiqués de presse
  • Publicités
  • Plaquettes, brochures
  • Sites Web
 

Travaux récents

  • Traduction de communiqués de presse (Symantec, SanDisk...)

  • Révision d'un manuel automobile

  • Traduction de descriptions de circuits touristiques (pour un site Web)


  • Traduction d'un contrat de commercialisation (domaine sanitaire)


  • Traduction d'un guide de conception de sites Web dans le domaine touristique


  • Traduction d'un règlement de concours pour Ubisoft

  • Traduction de politiques de confidentialité (Ubisoft, Logixoft, Activision, Namco...)

TOURISME/LOISIRS
  • Traduction et localisation de sites Web

  • Traduction et localisation de brochures
 
Autres
  • Médical
  • Articles scientifiques - Chirurgie dentaire
    Comptes-rendus de conférences

  • Juridique
  • Brevets - Contrats - Textes règlementaires
 

Localisation de jeux vidéo

TEXTES
  • Scripts
  • Ingames
  • Produits associés :
    contenu téléchargeable, manuel d’utilisation, dos de boîte, mentions légales...



  • Traduction éditoriale :
    communiqués de presse, communication publicitaire, sites Web, communication commerciale...
 
SUPPORTS
  • Jeux sur consoles de salon
  • Jeux sur consoles portables
  • Jeux sur ordinateur
  • Jeux en ligne sur Internet
  • Jeux sur iPhones et Smartphones
 
UNIVERS
  • Casual games
  • Simulation de vie
  • Stratégie et jeux de rôle
  • RPG
  • Jeux historiques