About me
With a training combining theory and a professional immersion, dynamic, meticulous and prompt, I provide translations which are accurate, faithful to the original concept and style and delivered in strict compliance with the time-limit set.
CAT tools of the latest generation and a rigorous quality assurance process guarantee that the services performed will meet your expectations..
Freelance since 2011
Collaboration with translation and communication agencies
Collaboration with direct clients
Main areas of expertise
For more information about my specialization or about any other field of work, vplease contact me.. Here is an overview of the areas within which I work.
Luxury
Watchmaking, jewelry, haute couture, cosmetics, hospitality
IT
Software, hardware, apps, Websites, video games
Legal
Contracts, regulations, confidentiality policies
Editorial
PR, blog articles, biographies, historical encyclopedia
Marketing
Ads, presentations, Web-marketing
Tourism
Brochures, booklets, Hotel Website
Services
Translation
Technical translation requires solid linguistic skills and a perfect knowledge of a specific field. The sense must be perfectly recreated, the style flowing and the terminology in adequation with the one used by the client. To ensure you the best quality, I only translate towards my native language: French.
Proofreading
I provide proofreading services for your French documents in order to guarantee a final document free from mistakes.
Revision
Revision is a deep proofreading process. I use the source text and the translation to ensure translation accuracy.
Writing
I offer writing services in French. I can write or rewrite technical documents (manuals, factsheets etc.).
